Une explosion sur le campus.
Un mystérieux incident au laboratoire de l'Université Culver.
Un monstre vert a été aperçu.
Matériel de laboratoire découvert sur le site.
Le suspect a réussi à s'enfuir.
Un Sasquatch vert a été aperçu.
"REQUÊTE : ARMÉE AMÉRICAINE : LES ENTREPRISES STARK" - APPROUVÉE
Ross, Dr Élizabeth Banner a tenté de prendre contact 7-2-2006.
La chasse à l'homme se poursuit.
A-T-IL CESSÉ DE S'ENFUIR ?
Personne ne l'a vu depuis cinq mois.
JOURS SANS INCIDENT - 158
FAVELA DE ROCINHA - BRÉSIL
C'est prêt ?
DICTIONNAIRE DE POCHE PORTUGAIS - ANGLAIS
Hé ! C'était un super coup.
Tu es affamé ?
Affamé.
Travaillons sur ta respiration.
Ici, ce sont les émotions.
La peur, ce n'est pas bien. Il faut maîtriser ses émotions.
Utilise ton diaphragme.
La meilleure façon de maîtriser ta colère,
c'est de maîtriser ton corps.
Maîtrise ton pouls.
Respire. Respire.
Respire.
Attends.
Bien.
Je peux le réparer, mais vous avez besoin d'une...
J'ai besoin d'une nouvelle usine.
D'accord. D'accord.
Tu m'aides ainsi depuis cinq mois.
Tu es trop bon pour être journalier.
Accepte de devenir salarié.
Éteignez ça ! Éteignez ça !
Attention !
Ça va !
Tu veux dîner avec moi ?
Débarrasse, le gringo.
Tu as un problème ?
Trop tard.
Ne me fais pas affamer.
Tu n'aimerais pas que je sois...
affamé.
Ce n'est pas le bon mot.
Oh, toi.
Tu vois ça ? C'est ma porte de sortie.
CRYPTAGE - STATUT : 100 % CRYPTÉ - APPELER M. BLEU
Bleu, êtes-vous là ?
M. BLEU -- M. Vert !
M. BLEU -- Content de vous parler, mon mystérieux ami !
Je l'ai trouvée.
M. BLEU - Enfin.
M. BLEU -- C'est une jolie fleur, n'est-ce pas ?
- Surtout, prenez une forte dose. - Bonne chance.
Merde !
Un autre échec.
Combien en avez-vous pris ?
Tout.
Il faut se rencontrer.
C'est dangereux.
BLEU -- Un empoisonnement aux GAMMA, c'est dangereux.
Arrêtez de chercher des fleurs.
Envoyez-moi un prélèvement sanguin.
BLEU -- Laissez-moi vous aider.
M. BLEU - N.Y., N.Y.
ARLINGTON - VIRGINIE
Voici quelque chose d'intéressant.
Il y aurait eu une irradiation aux gamma à Milwaukee.
Un homme a bu une boisson au guarana.
Je crois qu'il ne s'attendait pas à un tel effet.
Ouah !
- Où avait-elle été embouteillée ? - À Porto Verde, au Brésil.
Que nos hommes recherchent un homme de race blanche à l'usine d'embouteillage.
Dites-leur de rester cachés ! S'il les voit, il s'enfuira !
J'ai eu peu de temps, mais j'ai trouvé de bons hommes.
Et un expert.
Emil Blonsky. Il est né en Russie, mais a grandi en Angleterre.
Les Royal Marines l'ont détaché au SOCOM.
Je sais que vous avez sollicité des faveurs, Joe.
Je suis content d'aider. Arrangez-vous pour que ça fonctionne.
Voici la cible et son emplacement. Attrapez-la vivante.
Utilisez des cartouches tranquillisantes.
Les vrais projectiles sont en cas d'urgence seulement.
La police locale est au courant, mais on veut être discrets.
Sait-il se battre ?
Votre cible est un fugitif recherché par le gouvernement américain.
Il a volé des secrets militaires.
Il a aussi été impliqué dans la mort de deux scientifiques, d'un officier militaire,
d'un policier de l'Idaho et, possiblement, de deux chasseurs canadiens.
Alors, n'attendez pas de voir s'il sait se battre !
Mettez-le sous tranquillisants et ramenez-le.
CRYPTÉ - APPEL ENTRANT... M. BLEU -- Bonne nouvelle
Les tests sanguins préliminaires montrent une importante réduction des gamma.
Est-ce que ça me guérira ?
Oui.
- Mais... - J'ai besoin de plus de DONNÉES.
Bon sang.
Niveaux d'exposition - concentration de gamma - saturation des cellules
Impossible. Les données ne sont pas ici.
BLEU -- Où sont-elles ?
À LA MAISON.
Caméra.
On y va.
Débarrassez-vous du maudit chien.
Attrapez-le !
La cible n'est pas là.
Où est-il ?
Il est dehors.
- Allons-y ! - Allez !
Dépêchez-vous !
Merci.
Allez, allez, allez !
Allez ! Allez !
Faites reculer les gens !
Ne le perdez pas !
Oh non !
Cernez-le !
La cible passe devant l'unité mobile 0-9-0.
Oh non !
Ce n'est pas possible.
- Où est-il ? - La cible est en vue.
Le gringo !
Allons-y.
Non !
Je vous en prie ! Non !
Pas l'ordinateur !
Donnez-moi ça ! Non !
Tu n'es plus si fort maintenant, hein ?
Essaie donc de refaire ces mouvements sophistiqués.
Allez.
Arrêtez. S'il vous plaît.
Quand je me fâche,
c'est très mauvais.
C'est très mauvais quand tu te fâches ? Moi aussi.
Oh non !
Vous ne comprenez pas ! Ça va être horrible !
Oui, horrible.
Vous voyez ça ?
Il y a un genre de bogey. Que doit-on faire ?
C'est la cible ! Utilisez tous vos tranquillisants !
Maintenant !
Utilisez les projectiles ! Tirez-lui dessus !
- Dépêchez-vous ! - Poussez-vous !
Non !
C'est derrière nous ! Dépêchez-vous !
Tirez-lui dessus !
Tirez !
Laissez-moi tranquille.
Non ! Non !
Je savais que ça n'allait pas, même avant de faire feu.
Il l'avait sur le dos quand il s'est enfui.
Une copine ? Elle l'aide, peut-être ?
Ce n'est plus le cas.
On s'en est assurés il y a longtemps. Il est seul.
Il veut être seul, mais vérifiez s'il a parlé à quelqu'un.
Pardon, monsieur ?
Ne devrait-on pas parler de ce qui vient de se passer ? Parce que...
Il ne s'est pas enfui.
Et il n'était pas seul, monsieur. On l'avait.
Puis quelque chose nous a attaqués, quelque chose...
Quelque chose de gros nous a attaqués !
Cette chose a lancé un chariot élévateur comme si c'était un ballon !
Je n'ai jamais rien vu d'aussi puissant que ça.
Eh bien, c'est parti.
Si Banner sait ce que c'est,
je vais le retrouver, lui mettre ma botte sur la gorge
- et je vais... - C'était Banner.
Cette chose,
c'était Banner.
- Vous devez m'expliquer, monsieur. - Non.
Vous avez fait du bon travail.
Ramassez vos affaires et retournez à l'avion. On rentre à la maison.
JOURS SANS INCIDENT - 1
Attendez.
S'il vous plaît.
Pouvez-vous m'aider ?
Je ne parle pas portugais.
Où suis-je ?
Au Guatemala.
Je vais jusqu'à la ville voisine.
Pouvez-vous m'aider ?
Montez.
Tenez, mettez ça.
Où allez-vous ?
À la maison.
J'ai eu ma part de mauvaises surprises lors de missions difficiles.
J'ai vu de bons hommes mourir
parce qu'on ne nous avait pas dit à quoi s'attendre.
Je suis passé à la prochaine mission. C'est ainsi.
C'est notre travail.
Mais ça ?
C'est vraiment étrange,
et je ne veux pas simplement passer à la prochaine mission.
Si vous poursuivez l'opération, je veux retenter ma chance.
Sauf votre respect, il vous faut une équipe préparée et prête à se battre,
car si cette chose se montre de nouveau,
bon nombre de soldats pisseront dans leur pantalon.
Monsieur.
CHIAPAS - MEXIQUE
Tu as quelque chose d'extensible ?
Oui, c'est parfait.
Comprenez-moi bien. Ce que je vais vous dire
est très secret, autant pour moi que pour l'armée.
Vous savez qu'on a un programme d'élaboration d'armes d'infanterie.
Lors de la Deuxième Guerre mondiale, on a créé un sous-programme
pour l'amélioration de la biotechnologie militaire.
Oui, le programme Super Soldat.
Oui.
C'est une simplification excessive, mais c'est ça.
J'ai repris ce programme, et on a fait du travail sérieux, audacieux.
De l'autre côté, on tentait d'améliorer l'armement les soldats,
mais nous, on tentait de les améliorer, eux.
Le travail de Banner n'était qu'à ses débuts et ne pouvait pas encore être utilisé.
Il croyait travailler sur la résistance à la radiation.
Je ne lui aurais jamais parlé du vrai objectif du projet.
Il croyait tellement en ce qu'il avait trouvé, qu'il l'a testé sur lui-même.
Mais ça a mal tourné.
Ou ça a peut-être très bien fonctionné.
En ce qui me concerne, son corps appartient à l'armée américaine.
Il ne travaillait pas sur les armes ?
- Non. - Mais vous, oui. C'est ça ?
Vous essayiez d'autres choses.
On a mis au point un sérum
qui était très prometteur.
- Alors, pourquoi s'est-il enfui ? - C'est un scientifique.
Il n'est pas l'un de nous.
- Blonsky, quel âge avez-vous ? 45 ans ? - 39 ans.
- L'armée ajoute des années, n'est-ce pas ? - Oui.
Quittez le terrain.
Avec votre dossier, vous devriez être colonel.
Non, je suis fait pour me battre et je le ferai jusqu'à la fin.
Avec ce que je sais aujourd'hui et le corps que j'avais il y a dix ans,
je serais un adversaire que je ne voudrais pas combattre.
Je pourrais vous arranger ça.
UNIVERSITÉ CULVER - VIRGINIE
JOURS SANS INCIDENT - 17
PAVILLON DES SCIENCES BIOLOGIQUES UNIVERSITÉ CULVER
Dr ÉLIZABETH ROSS Biologie cellulaire
PIZZERIA Chez Stanley
À plus tard, les jeunes.
Fermé
Stan, je te jure
que tout ce qu'on a dit sur moi est faux.
Je le sais. Je l'ai toujours su.
Tu sais à quel point je vous appréciais tous les deux.
- Tu lui as parlé ? - Non.
Elle ne sait pas que je suis ici.
- Elle fréquente quelqu'un ? - Oui, un psychologue.
On dit qu'il est un des meilleurs. C'est un homme bien.
Bien. C'est bien.
- Bruce, comment puis-je t'aider ? - J'aimerais bien un lit pour quelques jours.
- Tu peux prendre la chambre à l'étage. - Ce serait super.
Il y a autre chose.
Excusez-moi. Pardon.
Laissez-moi passer.
Salut. J'ai une livraison au cinquième étage.
Je crois qu'il n'y a personne.
Oh ! Je vais avoir des ennuis si on ne me paie pas. Laisse-moi aller voir.
Tiens. J'ai une pizza moyenne en trop. C'est la maison qui paie.
- Merci, l'ami. - Que Dieu te bénisse, mon frère.
Super.
NOM D'UTILISATEUR - Dr Élizabeth Ross
MOT DE PASSE :
D'accord.
NOM DU PROJET : IMPULSION GAMMA RECHERCHE...
AUCUNE CORRESPONDANCE
PARAMÈTRES DE RECHERCHE NOM : B. BANNER
Ouvrir une session de clavardage à distance
CRYPTÉ - APPELER M. BLEU
M. BLEU -- M. Vert ! Comment va la recherche ?
Les données n'existent plus.
Sans elles...
Je ne peux rien faire
Et maintenant ?
Je dois partir.
C'est fermé, tout le monde. Désolé.
Allez, Stan. C'est vendredi soir.
Les jeunes.
Il ne me reste que de la sauce marinara.
Oh, il me faut une M. Pink.
Elle travaillait et a oublié de souper, bien sûr.
Stan ?
Puis j'ai dit : "Alors, où étais-tu ?"
"Je ne sais pas où tu étais, Cécil."
Il a répondu : "Pas où tu étais."
Je me suis senti si mal.
Bruce ?
Betty ? Qu'est-ce qui se passe ?
Betty...
Dis-moi si c'est bien ce que je crois.
- Je ne sais pas quoi dire. - La vérité, je t'en prie.
Ne pars pas. Ne pars pas.
Viens avec moi.
S'il te plaît, viens avec moi.
S'il te plaît.
Ce sont nos données.
Je les ai prises avant qu'on emporte tout.
J'espérais qu'un jour, elles puissent nous aider.
- Le général sait-il que tu as ça ? - Non, je ne crois pas.
Je ne lui ai pas parlé depuis deux ans.
Tu dois en être certaine.
Bruce, je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas aller lui parler.
Il m'a dit ce qu'il voulait faire. Il veut le sortir de moi.
Il veut le disséquer pour pouvoir le reproduire.
Il veut en faire une arme.
CRYOSYNC - LES ENTREPRISES STARK PROGRAMME : SUPER ARMES
- Salut. - Salut.
- J'ai cru que tu voudrais... - Merci.
Je devrais partir aussi tôt que possible.
Vraiment ? Tu ne peux pas rester un peu ?
Je le voudrais, mais ce n'est pas sûr pour moi ici.
- Si je pouvais t'emprunter de l'argent... - Bien sûr.
Je dois prendre l'autobus.
Laisse-moi au moins t'accompagner au terminus.
D'accord.
- Tu as tout ce qu'il te faut ? - Oui.
Je...
Quoi ?
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
J'espère que tu pourras te reposer.
On vous donne une faible dose seulement.
Vous devez être alerte et discipliné.
Au moindre effet secondaire,
on arrête tout, et vous quittez l'équipe jusqu'à ce que tout soit normal.
- Compris ? - Compris.
Vous aurez deux infusions différentes.
Une dans le muscle, et l'autre, dans la moelle osseuse.
Dans la moelle osseuse, ce sera douloureux.
Tout va bien ?
Je crois que oui.
Viens là.
- Je vais t'arranger. - Oh.
- C'est mieux ainsi. - Oui ?
C'est trop serré, hein ?
- Oui, un peu. - D'accord.
- Quoi ? - Ils sont là.
- Betty, regarde-moi ! - Bruce !
Éloigne-toi de moi ! Vite !
- Ne me contredis pas. Pars ! - Bruce !
Nos tireurs d'élite allaient bientôt être là.
Je veux savoir qui s'est montré.
Il s'en va vers 2-7-0.
Blonsky ! Pas encore !
Monsieur.
Restez alertes. Ça va être intéressant.
Je l'ai !
Arrêtez ! Arrêtez !
Je sais que tu es là-dedans !
Général, s'il te plaît !
Monsieur ?
Papa !
- Papa, ne fais pas ça. - Tu ne vois plus clair. Monte.
Le voilà !
Il est sur la passerelle. On l'a en vue.
Ne tirez pas ! Je répète, ne tirez pas !
Il est cerné.
Lancez du gaz lacrymogène.
Feu !
Arrêtez-la !
Maintenant, elle va voir.
Équipe Alpha ?
Videz vos chargeurs sur lui.
Allez, faites feu !
Où sont les tireurs de calibre 50 ? Dépêchez-vous !
Mon Dieu !
Blonsky, à vous !
Monsieur ?
Couvrez-moi.
Tu te souviens de moi ?
Mon Dieu, ça marche.
Menez-le vers les canons !
Dépêchez-vous !
Restez en position !
Maintenant !
S'il te plaît, non !
- S'il te plaît ! - Éloignez-la !
Tu vas le tuer !
Arrêtez ! Lâchez-moi !
Bruce !